Sandy has had a bit too much to drink and meets the parson, who asks if he’s on his way home. Sandy replies “Fyles” (i.e. sometimes). Barrowsgate provided an English translation for this one.
Note: This was first published in the Bon Accord on 01 May 1931 and appears to be Barrowsgate’s first published work. The top image above is from the version included in The Blethers O’ Barrowsgate.